Ezra 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi judíope omyakãva katu, omba'apo meme tupao rehe he'i haguéicha chupe kuéra Ageo ha Idó ra'y, Zacarías, maranduhára mokõi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai judío itenondegua reta opa omboapɨ mbaravɨkɨ jarembae pegua, ñeemombeúa Hageo jare ñeemombeúa Zacarías, Iddo taɨ omoërakua rami. Omopüa reta jare opa oyapo reta Israel iTumpa omee mborookuai vae rupi, jare mburuvicha guasu reta Ciro jare Darío Persia pegua omee vae rupi, jare Artajerjes.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha, umi Judaygua omopu’ã joa Ñanderuete rogaguasu ha osẽ porãmba ichupekuéra, umi proféta Hagéo ha Zacarías, Iddo ra’y, he’i haguéicha. Ha omopu’ã ha ojapopa hikuái, Israel Jára oipota háicha, ha Círo, Darío ha Artajérjes, Pérsia retã ruvichakuéra he’iuka haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo judeu kuery regua yvatekueve ojapo tema heravy oo, ikuai porã guive profeta Ageu ha'e Ido ra'y Zacarias ijayvuague rami. Oo ojapopa Israel kuery ruete ojapo ukaague rami, ha'e gui huvixa Ciro, Dario ha'e Pérsia pygua Artaxerxes ijayvuague rami guive.