Ezra 6:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel guáva guive, pa'i ha levíta*f** kuéra ha opa umi ou jey vaekue hetãme Babilóniagui, tuicha vy'ápe oiporu ñepyrũ Tupã tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel iñemuña sacerdote reta, levita reta, jare opaete tembipɨɨ güi oyerova ye vae, oyerovia katu reve oñono tee reta omboarete reve Tumpa jo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Israel ñemoñarenguéra, pa’ikuéra, Leviguakuéra ha ambuekuéra, jepokuapyhágui ouva’ekue, vy’apópe oñepyrũ oiporu pe óga péva Ñanderuete rembiapópe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery, sacerdote, levita ha'e escravo ikuaiague gui ojevy va'ekue mboae kuery ou vy ma Nhanderuete pegua oo ojapopaague oguerovy'a reve omboaxa okuapy ipo py.