Ezra 6:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikuave'ẽ hikuái Tupãme mymbahapy ramo: 100 tóro, 200 ovecha ha 400 ovecha ra'y. Ha Israelgua kuéra angaipáre, oikuave'ẽ hikuái 12 kavara mácho umi 12 Israel ñemoñare rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa jo oñeñono tee omboarete vae peguarä omee reta cien toro taɨrusu vae, dosciento vecha kuimbae jare cuatrociento vecha kuimbae taɨrusu vae; jare Israel iñemuña reta pe Tumpa iñɨ̈ro vaerä iyoa re, doce kavara kuimbae, Israel taɨ reta iñemuña ñavo re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñepyrũvo hembiapo Ñanderuete rogaguasúpe oikuave’ẽ hikuái 100 tóro ra’yrusu, 200 ovecha mácho ha 400 ovecha ra’yrusu Ñanderuetépe g̃uarã; ha 12 kavara mácho oikuave’ẽ hikuái Israel 12 tríbu rembiapo vai reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboaxa vy ome'ẽ okuapy cem vaka ra'y, duzentos vexa'i ra'y, quatrocentos vexa'i ha'e doze kavara ra'y. Israel kuery ha'e javi ojejavyague reguarã ome'ẽ okuapy, mbovy regua pa ikuaia rami.