Ezra 6:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ombyarete hikuái 7 ára pukukue, omomorãvo mbuja ovu'ỹva ára. Ha tuicha ovy'a hikuái Ñandejára rupi, Persia ruvicha guasu ipy'a porã haguére hendive kuéra ha oipytyvõgui chupe kuéra Israel Tupã tupao ñemopu'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyapo reta yerovia katu ndive arete mbaemboete pegua mbɨyape oyembovumbae pegua chiu ara, yandeYa omee ye oyerovia reta vaerä jeko pegua, jare oipoepɨ mburuvicha guasu Asiria pegua ipɨa ikotɨ reta, omomɨ̈rata vaerä omopüa Tumpa jo, Israel iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha vy’apópe omomba’eguasu hikuái pe pan ilevadura ’ỹva areteguasu rehegua 7 ára pukukue, Ñanderuete ombovy’águi ichupekuéra, ha Asíria retã ruvicha ipy’a porã haguére avei hendivekuéra, omombaretévo ipokuéra, Ñanderuete, Israel Jára rogaguasu ñemopu’ã rembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sete ára re ovy'aa rupi ojapo okuapy ngaru mbojape mbovua revegua e'ỹ va'e regua, ovy'a aguã Senhor ombou ramo. Mba'eta ha'e kuery re oma'ẽ vy huvixa Assíria pygua py'a oguerova va'ekue, Israel kuery ruete pegua oo ojapoa py omombaraete aguã rami.