Ezra 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiporu kuéra óro ha pláta Nabucodonosor oguenohẽ vaekue Tupã tupaógui ha ogueraha vaekue Babilóniape, oñeme'ẽmba jeýta, ojereraha haguã oñemoĩ Tupã tupaópe Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi Tumpa jo pegua tembiporu reta oro pegua jare korepoti pegua Nabucodonosor opa güeru Jerusalén güi Babilonia pe vae, toyereraja ye tupao guasu pe Jerusalén pe, toñeñono ye Tumpa jo pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tembiporukuéra óro ha plata guiguáva Nabucodonosor oguenohẽva’ekue Ñanderuete rogaguasúgui ha ojeguerahapava’ekue Babilóniape, toñeme’ẽmba ha tojeguerahapa jevy hendaguépe, Israel Jára rogaguasúpe, ha toñemoĩ Israel Jaratee rógape, oĩva’ekue Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi mba'emo ryru ouro ha'e prata guigua Nhanderuete pegua opygua Jerusalém py templo oĩ va'e gui Nabucodonosor oguenoẽ vy Babilônia katy ogueraa va'ekue ma ome'ẽmbaa ju 'rã Jerusalém py templo oĩ va'e pyguarã. Peteĩ-teĩ tembiporu oĩague py ae ju 'rã omoĩa, Nhanderuete pegua opy’, he'i va'ekue.