Ezra 7:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e ojehu rire ha Artajerjes oĩ ramo guare mburuvicha guasúrõ Pérsiape, peteĩ kuimba'e hérava Esdras oho Babilóniagui Jerusalénpe. Esdras ypy kuéra hína ko'ãva: Seraías, Azarías, Hilquías,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mbaembae reta jaɨkue rupi, Artajerjes oiko mburuvicha guasurä Persia pe yave, oiko metei kuimbae Esdras jee vae Seraías taɨ, Seraías jae ko Azarías taɨ, Azarías jae ko Hilcías taɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ohasapa rire ko’ã mba’e, Pérsia retã ruvicha, Artajérjes, oisãmbyhy aja, Ésdras osẽ Babilóniagui, ha’e ningo Seraías ra’y, Azarías ra’yre, kóva Hilcías ra’yre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire Pérsia pygua huvixa Artaxerxes oĩ jave ou Esdras. Ha'e va'e ma Seraías ra'y, Seraías ma Azarias ra'y, Azarias ma Hilquias ra'y,