Ezra 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Esdras oguereko vaekue ipy'ápe oñemoaranduvévo Ñandejára rembiapoukapýpe, oikóvo ipype he'iháicha ha ombo'évo Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Esdras oñeñono opaete ipɨa ndive oyemboe kavi vaerä yandeYa iporookuai re, jae oyapo vaerä jare omboe vaerä Israel iñemuña reta jókuae mborookuai reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ésdras ombosako’i ipy’apy ojeitypeka hag̃ua Ñanderuete rembiapoukapy rehe ha ojapopa hag̃ua hekoitépe, ha ohekombo’e porã hag̃ua Israelguakuérape Ñanderuete ñe’ẽ ha hembiapoukapy ojehai hagueichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Esdras opy'a re omoĩ ae ma va'ekue Senhor guigua lei oĩa rami ixupe ete oiko aguã, ha'e gui ojapopa aguã, ha'e Israel ha'e javi rupi nhombo'e aguã Nhanderuete ayvu ha'e oipotaa oeja va'ekue re.