Ezra 7:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha he'i pe kuatia mburuvicha guasu Artajerjes ome'ẽ vaekue pa'i Ésdraspe, kuimba'e arandu Ñandejára rembiapoukapýpe, oñeme'ẽ vaekue chupe ombo'e haguã Israel guápe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae kuae tembikuatía ïru mburuvicha guasu Artajerjes omee sacerdote Esdras pe. Esdras jae ko oporomboe vae oikuaa katu kavi yae mborookuai reta yandeYa omee Israel peguarä vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa ha’ehína pe kuatiañe’ẽ, tetã ruvicha Artajérjes ome’ẽva’ekue pa’i Ésdraspe, ha’e ningo peteĩ kuatia haihára iñarandu ha ikatupyrýva Ñanderuete rembiapoukapykuérape, Moises ohaiva’ekue Israelguakuérape g̃uarã:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote Esdras ma Senhor ayvu re nhombo'e va'ety, ojapo uka va'ekue ha'e oayvu Israel kuery peguarã oeja va'ekue ha'e javi re. Ixupe kuaxia para huvixa Artaxerxes ome'ẽ va'ekue ma po rami ipara oiny: