Ezra 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, Artajerjes amoguahẽ che maitei pa'i Ésdraspe, kuimba'e arandu Tupã yvága pegua rembiapoukapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Artajerjes mburuvicha guasu reta juvicha guasu, oikuatía sacerdote Esdras pe, oporomboe vae oikuaa katu kavi yae Tumpa ara pe oï vae iporookuai re vae: Mbɨakatu toï nde ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Artajérjes, tetã ruvichakuéra ruvicha, ohai Ésdraspe, pa’i ha kuatia haihára iñarandúva Ñanderuete yvága pegua rembiapoukapýpe: Tandepy’aguapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Xee ma Artaxerxes huvixa ikuai va'e ruvixa aiko. Kova'e kuaxia amondouka sacerdote Esdras, Nhanderuete yva pygua va'e guigua lei re nhombo'e va'ety pe: Tove tereiko porã!