Ezra 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, ha umi 7 che pytyvõhára che guýpe oĩva rérape ha'e ndéve reho, remaña ha rehecha haguã mba'épa oĩ Judá ha Jerusalénpe. Rehecháta avei ojeikópa upépe Tupã rembiapoukapýpe oñemoĩ vaekue nde pópe he'iháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mburuvicha guasu jare chiu imboarakuaa reta ko ndemondo remae vaerä neTumpa iporookuai ndepo pe renoi vae jei rami, ɨvɨ Judá pegua reta re jare Jerusalén pegua reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, pe tetã ruvichaguasu, ha umi 7 kuimba’e che rekombo’ehára romondouka rema’ẽ hag̃ua Judéa ha Jerusalen rehe, ojejapópa hekoitépe Ñanderuete rembiapoukapy nde pópe oĩva ha Ha’e oipota háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma xee ha'e xemongeta va'ety kuery reve romondouka Judá ha'e Jerusalém tetã re reikuaa pota aguã, nderuete guigua lei ndepo py rereko va'e rami vy.