Ezra 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eraha kuaa avei opa pláta térã óro ikatúva rembyaty ko Babilóniape. Péicha avei, eraha kuaa opa mba'e kuave'ẽ Israelgua térã pa'i kuéra ome'ẽva ndéve Tupã tupaópe guarã oĩva Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökoraiño vi opaete korepoti jare oro oyemboatɨ ɨvɨ Babilonia pe vae, jare mbota reta kia ipɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve omee vae, jare sacerdote reta vi omee iTumpa jo peguarä vae, Jerusalén pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ambue pláta ha óro oñeme’ẽtava guive Babilónia retãme, ha umi ambue me’ẽmby Israelguakuéra ha pa’ikuéra ipy’aite guive oikuave’ẽse ramo Ijára rogaguasúpe g̃uarã oĩva Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi prata ha'e ouro Babilônia yvy ha'e javi rupi rejou va'e reraapa avi 'rã, neretarã kuery ha'e sacerdote kuery ome'ẽxea'i py ome'ẽ va'e reve, Jerusalém py Nhanderuete pegua oo oĩ va'e pyguarã.