Ezra 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã mba'e rembyatýva reheve eñeha'ã ejogua guéi, ovecha ha ovecha ra'y kuéra. Avei ejogua hu'itĩ ha kaguy peikuave'ẽ haguã pene Tupã altar*f** ári, itupaópe Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae korepoti pe reikuaa rupi kavi egua toro taɨrusu vae reta, vecha kuimbae reta, jare vecha kuimbae taɨrusu vae, jare mbota reta temitɨ jäɨgüe, jare mbota vino oyepɨyere vaerä vae, mɨmba oyeyukagüe oyeapɨ jese vae re peTumpa jo pe Jerusalén pe oï re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejogua kyre’ỹpópe pe pirapire pévare tóro ra’yrusu, ovecha machokuéra ha ovecha ra’yrusukuéra, tembi’u ha víno reheve, reikuave’ẽmba hag̃ua pene kuave’ẽmby renda ári opytáva Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e peráta re ma rejogua 'rã vaka ra'y, vexa'i, vexa'i ra'y, mba'emo ra'yĩgue ha'e mba'emo rykue reme'ẽ va'erã. Ha'e nunga ha'e javi reme'ẽ 'rã Jerusalém py Nhanderuete pegua opy altar oĩ va'e áry.