Ezra 7:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cheté voi, Artajerjes ha'eka opa umi oñangarekóvape umi mba'e che mba'évare, oĩva hína kuarahy reike gotyo Éufrates ysyrýgui, peme'ẽ haguã pa'i Ésdraspe ha'e ojerure haichaite. Pa'i Esdras ningo kuimba'e arandu Tupã yvága pegua ñe'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che mburuvicha guasu Artajerjes, amee kuae mborookuai mbae iñovatúa reta ɨ̈aka Éufrates jovaicho pe yogüɨreko vae pe, kërai opaete mbae oiporu sacerdote Esdras Tumpa ara pe oï vae iporookuai re oporomboe vae yave, toñemee voi chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che, tetã ruvicha Artajérjes, ha’eukáma che mba’erepy ñangarekohakuéra ysyry mboypyriguápe ome’ẽ hag̃ua opaite mba’e pa’i Ésdraspe, yvága Jára rembiapoukapy kuatia haihára, ojeruréva guive ha pya’ete toñeme’ẽ ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui ma Eufrates yakã rovai mba'emo re pepena va'ety kuery pe ju xee huvixa Artaxerxes xeayvu: Pendevy sacerdote Esdras Nhanderuete yva pygua lei re nhombo'e va'e mba'emo re ojerure ramo peme'ẽmba vyvoi.