Ezra 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e Tupã yvága pegua oipotaháicha aipota pya'e ojejapo, ani ágã ipochy ha ojahéi che ra'y kuéra térã che retãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbae oiporu Tumpa ara pe oï vae jo peguarä vae toñemee voi chupe, agüɨye vaerä Tumpa iyarasɨ ou mburuvicha guasu iporookuaía re jare taɨ reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite mba’e yvága Jára he’íva guive, pya’ete tojejapo yvága Jára rogaguasúpe g̃uarã; ani hag̃ua Ha’e ojahéi tetã ruvicha ha ita’yrakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Nhanderuete yva pygua ojapo ukaague rami vy tojapopaa vyvoi ixupegua oo pyguarã. Mba'eta nda'evei ipoxy etea ou aguã xee huvixa ha'e xera'y kuery ropenaa re.