Ezra 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipota avei peikuaa: pa'i kuéra, umi levíta, umi opurahéiva, umi tupao rehe oñangarekóva ha opavave tupaópe omba'apóva ndaipotaiha oñemoĩ hi'ári kuéra mba'eveichagua impuésto, ha ani pejerure chupe kuéra mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare romombeu vi peve agüɨye vaerä kia okovara mburuvicha peguarä sacerdote reta pe, levita reta pe, otairari vae reta pe, öke iyangarekoa reta pe, tupao guasu pe oyeokuai vae reta pe, ani ïru tembiokuai reta tupao pe oyeokuai vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha roikuaauka peẽme opaite: Pa’i ha Leviguakuéra, opurahéiva, okẽ ñangarekoharakuéra ha opaite umi ijára róga rembiguái térã omba’apóva Ijára rogaguasúpe, natekotevẽi opaga impuésto ambue tembiguái oikotevẽ háicha ha avave ndikatúi ojopy umívape térã ojerure peteĩ mba’e ipokuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi peteĩ re ju xeayvu pẽvy. Sacerdote ha'e levita kuery, oporaei va'e, okẽ rarõa, Nhanderuete pegua opy omba'eapo va'e kuery ha'e javi, ha'e kuery va'e regua pe ma peteĩve henda py napeme'ẽ ukai 'rã imposto neĩ pedágio.