Ezra 7:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oĩ ramo ojapo'ỹva Tupã ñe'ẽ térã che ñe'ẽ, upéva tome'ẽ opa oguerekóva, toho koty ypytũme, toñemosẽ pe tetãgui térã tojejuka.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kia nunga vae mbaetɨ oyapo mburuvicha guasu jare neTumpa iporookuai yave, toñejäauka voi jare jeko oï rupi tomano, ani toyemombouka, tombaemboepɨ, ani toñeñono tembɨpɨɨrɨru pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽva ojapo’ỹva nde Jára rembiapoukapy, toñembojovake pya’ete, tojejuka térã toñemosẽ tetãpýgui, térã tome’ẽ pirapire, térã toñemoinge cárcelpe (kairaĩme).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Nhanderuete guigua ha'e huvixa guigua lei rupi e'ỹ ikuai va'e ma rembopaga vy rejuka 'rã, e'ỹ vy mombyrya katy 'rã remondouka, imba'e rei-rei va'ekue reipe'apa 'rã, e'ỹ vy rembo'a mba'e 'rã”, he'i va'ekue.