Ezra 7:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembo'e Esdras kóicha: Toñemomba'e guasu Ñandejára, ore ru kuéra ypykue Tupã, omoĩgui ñande ruvicha guasu py'ápe omomba'évo Ñandejára tupao oĩva Jerusalénpe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Esdras ombaemboete körai: “Toyemboete yandeYa, ñaneñemuñagüe reta iTumpa, jae oñono kuae yemongeta mburuvicha guasu ipɨa pe, oyemboete vaerä yandeYa jo Jerusalén pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe, ñande rukuéra Járape, omoingeva’ekue umi mba’e tetã ruvicha py’apýpe, omboete hag̃ua Ñanderuete rogaguasúpe opytáva Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'ima'endu'a porãa Senhor nhaneramoĩ kuery ruete re, mba'eta ha'e rami aguã oguerova huvixa py'a, Jerusalém py Nhanderuete pegua oo oĩ va'e omoatyrõ uka aguã.