Ezra 7:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára imba'e porãgui che ndive ikatu añemboja mburuvicha guasu, umi ipytyvõhára ha mayma oĩ porãva rendápe. Ñandejára che mokyre'ỹ ha che pytyvõ rupi heta Israel guápe oĩ porãva ambyaty ojevy haguã che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu jare imboarakuaa reta, jare opaete tëta itenondegua reta ombopɨakatu cheve, jare che añemoäta ngatu yandeYa imbaepuere rupi, amboatɨ opaete Israel iñemuña itenondegua reta yogüeru vaerä che ndive.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohechaukáva chendive g̃uarã iporiahuvereko pe tetã ruvicha ha hekombo’eharakuéra (consejéro) renondépe, ha mayma tetã ruvicha mburuvichakuéra ipu’akapavéva renondépe. Ha nde chemokyre’ỹ ambyaty hag̃ua Israel ruvichakuérape rojevy hag̃ua Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xevy pe ojapo avi huvixa xemboaxy aguã rami, imongeta va'ety kuery ha'e yvatekueve ipo'akapa va'e renonde py aĩ jave. Ha'e rã xere Senhor Xeruete po oĩ ramo aendu xembaraetea. Ha'e rami vy Israel kuery ruvixa va'e kuery regua amboaty xerupive oje'oi aguã.