Ezra 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko Esdras niko peteĩ kuimba'e arandu vaekue. Ha'e oikuaapa Ñandejára, Israel Tupã rembiapoukapy, ha'e voi ome'ẽ vaekue Moiséspe. Ñandejára oĩgui hendive ha oipytyvõgui chupe, mburuvicha guasu Artajerjes ome'ẽ Ésdraspe opa mba'e ojeruréva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae Esdras ou ye Babilonia güi. Jae ko mborookuai re oporomboe vae, oikuaa yae jese, yandeYa, Israel iTumpa omee Moisés rupi vae; jare mburuvicha guasu omee chupe opaete mbae oiporu vae, iYa Tumpa omborɨ ramo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko Ésdras ou Babilóniagui. Ha’e ningo peteĩ kuatia haihára ikatupyrýva Moises rembiapoukapýpe, Ñanderuete, Israel Jára, ome’ẽva’ekue Israelguakuérape. Opaite mba’e Ésdras ojerureva’ekue Pérsia retã ruvichápe, ha’e ome’ẽ ichupe, Ñanderuete, Ijára po oĩgui Ésdras ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Senhor Israel kuery ruete lei oeja rã Moisés ombopara va'ekue re nhombo'e va'ety oikuaapa va'e. Hexe Senhor Tuuete po oĩ ramo ixupe huvixa ome'ẽmba ojerurea rami tema.