Ezra 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osẽ vaekue hikuái Babilóniagui pe mes hérava Nisán ñepyrũme ha oguahẽ Jerusalénpe pe mes hérava Ab ñepyrũme, Tupã oĩgui hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tenondegua ara tenondegua yasɨ pe omboɨpɨ oë reta Babilonia güi, jare tenondegua ara pandepoa yasɨ pe yogüeru oväe Jerusalén pe, Tumpa iporomborɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jasy peteĩháme, pe ára peteĩháme osẽkuri hikuái Babilóniagui, ha pe jasy 5-hápe, pe ára peteĩháme og̃uahẽ hikuái Jerusalénpe, Ñanderuete po porãite oĩgui hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩ jaxya ára ypy'i py Babilônia gui ou rire peteĩ nhiruĩ jaxya ára ypy'i py ma ovaẽ Jerusalém py, hexe Nhanderuete po oĩ ramo.