Ezra 8:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína umi Israel guápe omyakãva ha héra ojejuhu oñemoĩ hague kuatiápe. Ko'ãva ojevy vaekue Jerusalénpe, Babilóniagui Esdras ndive, Artajerjes oĩ ramo guare mburuvicha guasúrõ Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae metei tëtara yogüɨreko vae itenondegua jee reta tupapire pe oyekuatía oï rami, che ndive ñogüɨnoe Babilonia güi vae, Artajerjes oiko mburuvicha guasurä yave:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína umi (Júda) rogaguasu ruvicha ha iñemoñare rerakuéra chendive ouva’ekue Babilóniagui, tetã ruvicha Artajérjes oisãmbyhyha arakuérape:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Artaxerxes huvixa oĩ jave py heta va'e kuery akã regua oje'oi xerupive Babilônia gui. Ha'e kuery rery ma po rami: