Ezra 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Esdras ambyaty opa Israel guápe ysyry Ahavá rembe'ýpe. Upépe ropyta mbohapy ára aja. Ha aipapa rire opavavépe, pa'i kuéra reheve, ajuhu ndaiporiha ore apytépe peteĩ levítante*f** jepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboatɨ reta ɨ̈aka ojo tëta Ahava kotɨ vae jembeɨ pe, jare royembojeyupa joko pe mboapɨ ara. Jare aeka levita reta, jeta vae reta jare jëtara sacerdote reta ipɨte pe, ërei mbaetɨ aväe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambyaty ichupekuéra pe ysyry ypýpe ohóva Ahavápe, ha ropyta upépe mbohapy ára pukukue; ha ahekávo tetãygua ha pa’ikuéra apytépe, ndajohúi Levi ñemoñarenguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ae amboatypa Aava katy yakã oxyry ovy va'e yvýry. Ha'e py ma mboapy ára re ranhe ropyta. Ha'e kuery ha'e sacerdote kuery re aikuaa pota vy neĩ peteĩ ma voi ndajoui Levi ramymino va'e regua.