Ezra 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã imba'e porãgui ha oĩgui ore ndive, ogueru hikuái Serebíaspe. Serebías ningo peteĩ kuimba'e katupyry vaekue. Ha'e hína Mahli ra'y, ha Mahli katu Israel ra'y Leví ra'yre. Serebías ou ta'ýra ha tyke'ýra kuéra reheve: 18 kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru reta oreve oreTumpa imbaepuere rupi, metei kuimbae yarakuaa katu vae Serebías, Mahli iñemuña pegua, Mahli jae Leví iñemuña, jare Leví jae Israel taɨ; güeru reta taɨ reta ndive jare jëtara reta ndive, opaete reve dieciocho.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueru oréve, Ñanderuete po porãite rupi, peteĩ kuimba’e iñarandúva Mahli ñemoñarenguéra apytégui, peteĩ Levi ra’yre, Israel ra’yre, hérava Serebías, ita’yrakuéra ha ityke’yrakuéra ndive ou 20 kuimba’e;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo orere Nhanderuete po iporã va'e oĩ ramo orea py ogueru peteĩ ava hi'arandu va'e. Ha'e va'e ma Mali ramymino Serebias, Israel ra'y Levi ramymino va'e. Ta'y ha'e tyvy kuery reve vy dezoito ikuai.