Ezra 8:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe, Ahavá ysyry rembe'ýpe ha'eka opavavépe ani haguã oje'u mba'eveichagua tembi'u ikatu haguãicha Tupã renondépe roñembyasy ha rohecha kuaa ore rembiapo vaikue. Rojeruréta hína Tupãme oñangareko haguã ore rehe, ore rogagua kuérare ha opa umi mba'ére rogueraháva ore ndive rohokuévo Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ɨ̈aka Ahava jembeɨ pe royekuaku tembíu güi, roñemomichi vaerä oreTumpa jóvai royavɨ jeko pegua, jare royerure vaerä chupe orereraja kavi vaerä, ore, oremichia reta jare orembaembae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi aikuaauka ani hag̃ua ojekaru pe ysyry ypýpe, ohóva pe táva Ahavápe, roñemomirĩ uvei ore Jára renondépe, rojerure hag̃ua Ñanderuetépe oñangareko hag̃ua orerehe ha ore mitãkuéra rehe, ha opaite mba’erepy roguerahátava rehe pe tape puku rupi, Jerusalen peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Aava yakã yvýry orekuaia pyve ae xeayvu rokaru e'ỹ re orekuai aguã, Nhanderuete renonde py ronhemo'yvyĩ'i reve ixupe roguata porã aguã re rojapukai aguã, orera'y kue'iry ha'e oremba'e rei-rei ha'e javi reve guive.