Ezra 8:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e chupe kuéra: —Peẽ ningo peñemomarangatu vaekue Tupãme guarã ha ko'ã tembiporu Tupãme guarãnte avei oñemomarangatu vaekue. Ko'ã pláta ha óro ningo oñeme'ẽ Ñandejára, ñande ru kuéra ypykue Tupãme, avave ojerure'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae chupe reta: “Pe reta peñeñono tee ko yandeYa pe, jökoraiño vi kuae tembiporu reta oñeñono tee ko. Korepoti jare oro jae ko mbota reta oñemee pɨa-kɨ̈reɨ ngatu reve yandeYa pe vae, ñaneñemuñagüe reta iTumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’e ichupekuéra: Peẽ, peñemboykéma Ñanderuetépe g̃uarã, ha opaite tembiporu ha pe pláta ha óro, ipy’aite guive ome’ẽva, oñemboykéma avei Ñanderuetépe, ñande rukuéra Járape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aipoa'e ha'e kuery pe: — Peẽ kuery ma Senhor pegua omboaxa pyre pendekuai, kova'e tembiporu ikuai va'e voi omboaxa pyre meme. Mba'eta kova'e prata ha'e ouro ma Senhor peneramoĩ kuery ruete peguarã ome'ẽxea'i py ome'ẽ mbyre.