Ezra 8:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñangareko porãke hese peroguahẽ meve Jerusalénpe. Ágã tupaópe pa'i, levíta kuéra ha mayma Israel guápe omyakãva rovake ojepapa jeýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñovatu kavi jare peyangareko jese, oñejäa regua sacerdote reta jare levita reta itenondegua reta jare metei tëtara vae itenondegua Israel iñemuña reta pegua jóvai, yandeYa Tumpa jo pe Jerusalén pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangareko ha peñongatu porãmba, peẽ peha’ã (pe pesa) meve mburuvichakuéra, pa’ikuéra, Leviguakuéra ha Israel rogaguasu ruvichakuéra renondépe Jerusalénpe, ha upéi peñongatu Ñanderuete rogaguasu kotykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pepena porã 'rã, pearõ 'rã Jerusalém py sacerdote yvatekueve va'e, levita ha'e Israel kuery akã ikuai va'e renonde py ju pepeja reve pemboaxaa ára peve — ha'e.