Ezra 8:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mes peteĩme hérava Nisánpe, 12 arahápe rosẽ Ahavá ysyrýgui ha roñepyrũ roguata Jerusalénpe roguahẽ haguã. Pe tape pukukue Tupã oĩ ore ndive ha ndohejái ro'a mondaha térã ore rayhu'ỹva pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare doce araa re tenondegua yasɨ pe roë ɨ̈aka Ahava güi rojo vaerä Jerusalén kotɨ; jare oreTumpa iporomborɨ oï ore ndive, orereepɨ tovaicho reta güi jare omaepɨ̈ro tape rupi vae reta ipo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rosẽ pe ysyry ypýgui, ohóva Ahavápe, pe jasy peteĩ jave, pe ára 12-hápe, roho hag̃ua Jerusalénpe; ha Ñanderuete po oĩkuri orendive ha ore salva orerehe ija’e’ỹva pógui ha umi mondaha oĩva’ekuégui upe tape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Aava yakã gui ma ijypy jaxya doze araa py roje'oi, Jerusalém katy roo aguã. Orere Nhanderuete opo py opena porã vy orereraa jepe orerovaigua kuery ha'e tape rupi jojukaa kuery ikuai va'e ha'e javi gui.