Ezra 8:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe irundýpe katu roipapa pe pláta, óro ha tembiporuita tupaópe. Upéi rome'ẽ pa'i Meremótpe. Meremot ningo Urías ra'y. Hendive oĩ upépe Finees ra'y Eleazar, ha mokõi levíta: Jozabad, Josué ra'y ha Noadías, Binuy ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare irundɨ araa re oñejäa korepoti, oro, jare tembiporu reta yandeYa jo pe, jare oñemee sacerdote Meremot, Urías taɨ pe, jae ndive oï Eleazar, Finees taɨ, jare jae reta ndive ñogüɨnoi levita reta Jozabad, Jesúa taɨ, jare Noadías, Binúi taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára irundyhápe oñeha’ã (oje pesa) pe pláta pohyikue, pe óro ha umi tembiporukuéra Ñanderuete rogaguasu peguarã, pe pa’i Meremot, Urías ra’y po rupi, ha hendive oĩ Eleazar, Finees ra’y, ha avei Jozabad, Jesúa ra’y, ha Noadías, Binúi ra’y, ko’ãva Leviguakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui irundy araa py ma Nhanderuete pegua oo py roo vy ropeja ju prata, ouro ha'e tembiporu. Ha'e vy sacerdote Urias ra'y Meremote pe je romboaxapa. Ha'e va'e reve oĩ Finéias ra'y Eleazar. Ha'e kuery reve ikuai avi levita kuery Jesua ra'y Jozabade ha'e Binui ra'y Noadias.