Ezra 8:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jeýva Babilóniagui ome'ẽ 12 tóro mymba hapyrã opa Israelgua rérape oñekuave'ẽ haguã; 96 ovecha mácho, 77 ovecha ha 12 kavara mácho oñekuave'ẽ angaipáre. Ko'ã mymba ojehapypaite Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembipɨɨ güi oyerova ye vae reta omee reta mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae Israel iTumpa pe, doce toro taɨrusu vae opaete Israel iñemuña reta re, noventa y seis vecha kuimbae, setenta y siete vecha kuimbae taɨrusu vae, jare doce kavara kuimbae Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re. Opaete kuae mɨmba reta oyeyukagüe opaetei oyeapɨ yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ojepokuava’ekue ra’ykuéra oikuave’ẽ ikuave’ẽmby ojehapypáva Israel Járape g̃uarã, 12 tóro, 96 ovecha mácho, 77 ovecha ra’yrusu, ha 12 kavara mácho kuave’ẽmby tembiapo vai rehegua ramo, Ñanderuetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui escravo ikuaiague gui ou va'ekue ma ome'ẽ okuapy mymba Israel kuery ruete peguarã. Noventa e seis vexa'i, setenta e sete vexa'i ra'y ome'ẽ. Ha'e gui ma doze kavara ava ju jejavya reguarã. Oapy reve meme ome'ẽ Senhor pe.