Ezra 8:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu Artajerjes ñe'ẽ kuatiáre oguerukáva oñeme'ẽ huvicha kuérape oĩva Éufrates ysyry mboypýri. Ha ko'ãva tuicha oipytyvõ Israel guápe Tupã tupao ñemopu'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omee reta mburuvicha guasu mborookuai omee vae tëta ruvicha reta pe, jare mburuvicha reta ɨ̈aka Éufrates jovaicho pegua reta pe; jare jókuae mburuvicha reta omborɨ tëta jare Tumpa jo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ome’ẽ hikuái pe tetã ruvicha kuatiañe’ẽ umi departaménto sãmbyhyharakuérape ha soldádo ruvichakuérape oisãmbyhýva ha oñangarekóva pe yvýre, opytáva ysyry Éufrates kuarahyreike gotýo, ha umía oipytyvõ porã avei Judayguakuérape omopu’ã hag̃ua Ijára rogaguasurã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma huvixave ayvu omombe'u okuapy hembiguai huvixa kuery Eufrates yakã kyvõ rupi opena va'e pe. Ha'e ramo ha'e kuery orepytyvõ okuapy Nhanderuete pegua oo romoatyrõa py.