Ezra 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatúta nga'u piko péicha ramo roñembyesarái jey ne rembiapoukapýgui? Mba'éicha piko rojehe'a jeýta ko'ã arupigua ndive heko ky'a jeguarúva? Na nde pochy mo'ãi nga'u piko ore ndive? Na ore rundi mo'ãi nga'u piko reheja'ỹ rehe peteĩnte jepe oikovéva ore apytégui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Royavɨ yeta yera ndeporookuai reta, jare roiko ye jeko ikavimbae vae reta ndive? ¿Ngaraa yera ndearasɨ orekotɨ jare opaetei oremokañɨtei?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ropyrũ jevýtapa ne rembiapoukapy rehe, ha romendátapa ko’ã tetãygua oñemboheko vaietereíva. Nandepy’aromo’ãi piko orendive orembokusuguepa peve, opytave’ỹre avave okañykuaáva ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'ekue rami ae tema roejapa ju rejapo uka va'ekue, ha'e vy apygua kuery re romenda rokuapy, ojeguarupy rojapo vy. Ha'e rami rire orerovai nandepoxyi 'rã teve oremomba peve, neĩ peteĩve oo jepe va'e naembyrei aguã rami?