Ezra 9:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahendúvo ko oje'éva chéve, ahechauka haguã che mba'e mbyasy amondoro che ao, ahekýi che akã rague ha che rendyva rague ha py'a rasýpe aguapy tuicha ajepy'apy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aendu kuae yave, amondoro cheremimonde jare cheñeapevaka chepɨatɨtɨ güi, amondoro chea jare cherendɨvaa, jare aguapɨ chepɨatɨtɨ yae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahendúvo ko’ã mba’e, amondoro che ao ha che póncho, ahekýi avei che akã rague ha che rendyva rague, ha aguapy ajepy’apyete apytávo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga xee aendu vy ajou vai vaipa. Ha'e rami vy amondoropa xeao, xe-manto guive. Xeapyte gui xe'a ha'e xerendyva aekyi reve aguapy ainy.