Ezra 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo apu'ã, ha che ao sorokue che jehe, añesũ ha ahupi che po yvágare, añembo'évo Tupã che Járape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave ramo apüa chepɨatɨtɨa güi, cheremimonde jare cheñeapevaka osoro reve ayetavatɨka jare ayerure aupi reve chepo cheYa Tumpa pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe ka’arugua kuave’ẽmby hóra og̃uahẽvo apu’ã che jepy’apyhágui, che ao ha póncho mondoropyre reheve, añesũ ha añembo’e che Ruete, che Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ka'aru mymba ome'ẽa jave py ma apu'ã ha'amy anhemo'yvyĩ'i ainya gui, xeao ha'e manto oxorokue rei reve. Ha'e vy xerenapy'ã re ju aĩ vy xepo aupi Senhor Xeruete oĩa katy.