Galatians 1:14 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare judío reta iporomboe re cheratangãtu ete jeta cherentaɨgua cheaveigua reta güi. Echa'ã cheratangãtu ete chetenondegua reta iporomboe re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare judío reta iporomboe re cheratangatu yae jeta cherentaɨgua cheaveigua reta güi. Echa cheratangatu yae chetenondegua reta jeco reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Israelita religión rehegua kuérape, ahasapámi va'ekue heta che retãygua che javegua kuéravape, che rakate'ỹ etereígui umi che ypykuéra remimbo'ekue rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aikoha árape judío rekópe, umi che rapicha judío che javeguápe tapykuete aheja, che rakate'ỹgui umi ñande ru ypy kuerakue jepokuaaháre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare judío reta iporomboe re oasa ete ye cherëtaɨgua cheaveigua reta jeta vae güi. Echa cherägüɨro yae cheñemuñagüe reta jeko re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che añeha’ãmba añemotenondeve hag̃ua fariséo ramo che Juda retãyguakuéra apytépe, cherakate’ỹetereiraságui Judaygua reko ha hembiapoukapykuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aikoa rupi xeretarã judeu kuery xejavegua gui voi anhea'ãve va'ekue, oreramoĩ kuery orembo'eague rami ete aikoxe vy.