Galatians 1:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare aecha’ä ïruwe Jesús jemimboe tenondewaete reta. Jaeño che aecha yandeYa tɨwɨ Jacobo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei aecha'ã penti ave ĩru temimondo. Jaeño aecha Jacobo - jae co yandeYa tɨvɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei mbaeti aecha metei ave iru temimondo. Jaeño aecha Jacobo - jae co ñandeYa tɨvɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ndahechái mavavéva umi ambue apóstol kuérape, Jacobo Ñandejára Jesucristo ryvýpe mante.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ndahechái ambue kuéra apóstolpe, ahecha jepe Santiágope, Ñandejára pehẽngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ aecha metei ave ïru temimondo reta, jaeño aecha Jacobo yandeYa tɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue apostolkuérape katu che ndahechái, Jacóbo, Ñandejára Hesu Crísto ryvy añómente.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã apóstolo kuery mboae ma ndaexai karamboae, Senhor ryvy Tiago e'ỹ vy.