Galatians 1:2 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Che jare opaete yanderɨvɨ che ndive ñugüɨnoi vae reta nduicuatía cua tupapire opaete pepurugüɨrovia vae reta Galacia rupi piyembatɨmbatɨ vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Che jare opaete ñanderɨvɨ che ndive ñogüɨnoi vae reta roicuatía cuae tupapire opaete peporogüɨrovia vae Galacia rupi peñemboatɨatɨ vae reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ha opavave ñane hermano kuéra chendive oĩva, umi iglésia Galacia peguápe:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, ha ñane pehẽngue kuéra maymáva avei pomomaitei Tupã iglésia Galacia guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete yanderɨvɨ che ndive ñogüɨnoi vae reta roikuatía kuae tupapire opaete peporogüɨrovia vae reta Galacia pe peï vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite hermanokuéra chendive oĩva, omomaitei Galácia iglesiakuérape:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Irmão kuery xeirũ ikuai va'e ha'e javi reve roxarura Galácia py igreja kuery pendekuai va'e pe.