Galatians 1:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mase, kua mbaembae che amɨmbeu aï pewe wae, Tumpa jowake chapu’ä etei ko aï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mase, cua aicuatía peve vae añete vae co. Tumpa uicuaa catu añete vae co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mase, cuae aicuatía peve vae añete vae co. Tumpa oicuaa catu añete vae co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ha'e peẽme Tupã Ñandejára renondépe añeteha ko amoĩva aína peẽme kuatia rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã renondépe ha'e peẽme, ko ahaíva hína peẽme añeteguaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, kuae aikuatía peve vae añete ko. Tumpa rovake añete ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko mba’e kóva ahaíva peẽme Ñanderuete renondépe hi’añete, che ndachejapúi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete renonde aipoa'e: Po rami pẽvy ambopara vy ndaxeapui.