Galatians 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
YandeRu Tumpa jee tuyembutuichaka jaeño mái pewa. Jukuärái tuiko.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
YandeRu Tumpa tuyembɨadoraca jaeño mai pegua. Amén.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
ÑandeRu Tumpa toñemboeteuca jecuaecuae aveiño. Amén.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¡Ñamomba'eguasu Tupã Ñandejárape tapia guarã! Amén.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toñemomba'e guasu Tupãme, opa ára guarã. Amén.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeRu Tumpa toyemboeteuka jekuaekuae avei rupi. ¡Amén!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Toñemomba’eguasu ichupe ára atyguasukuéra guive ára atyguasukuéra peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tove ha'e anho tomboetea aỹ, ha'e raka'eve rã peve. Amém.