Galatians 2:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi kua jaɨkue rupi Pedro ou tëta wasu Antioquía pe. Jare joko pe oï rambuewe, che imeta ko ambɨeta chupe jae mbaetɨ jupi uyapo iko ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Pedro ou yave Antioquía pe, chupe etei ambɨeta, teco güɨnoi ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Pedro ou yave Antioquía pe, jae jóvai ayovaicho jae ndive, teco güɨnoi rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pedro oho ramo guare Antioquía ciudádpe katu, amongavaju ichupe opavave rovake ojejavy hague rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cefas oguahẽvo táva Antioquíape, ahova api chupe ivaígui pe ojapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Pedro ou yave Antioquía pe, amboeta chupe etei, ikavimbae oyapo vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Pédro ou ramoguare Antioquíape, hovápe che añemoĩ hese ha’e ojejavy haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Antioquia tetã py Cefas ovaẽ ma vy ha'eve e'ỹa rami oiko ramo xeayvu ete ixupe.