Galatians 2:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi che añatima ye yawe jokua aeya wae pe, jokua ikota tëi mbae kachi wae Tumpa jowai.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã aipota yave ayapo ye jocua ambai vae, añete co che ayeyapo mbaeyoa peguarã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa aipota yave ayapo ye jocuae amboaigüe vae, añete co che ayeapo mbaeyoa peguara.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ley jaipe'a rire oiméramo omoĩ jevýva, upéicharamo katu opyta icúlpa.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahundi ramo peteĩ mba'e ha amopu'ã jey, cheté voi pe mba'e vai apohare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa amopüa ye yave jókuae amboaigüe, ayemboeko ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesu Crísto chepe’a riréma pe Moises rembiapoukapy poguýgui, ha che voi ajesalvase jevy ramo ajapógui Moises rembiapoukapy che pu’aka rupi, upéicharamo Hesu Crísto omano rei chéve g̃uarã, ha che aiko gueteri angaipa poguýpe; angaipavóra oñeperdona’ỹva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mba'emo nhambovaipa va'ekue jajapo ju va'e rire mae japyta 'rãgue ojejavypa riae va'e.