Galatians 2:5 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei nuñemaeño'ã etei jese reta. Echa'ã nduipota jecuaeño penoi vaerã ñee icavi vae añetete vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei mbaeti etei roñemaeño chupe reta. Echa roipota jecuaeño penoi vaera ñee icavi vae añetete vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, sapy'amínte jepe ndorohejái ore moĩ ipoguýpe kuéra, roipotágui opyta peẽme pe evangelio añeteguáva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha nisapy'ami jepe noroñembotyryrykái hese kuéra, roipotágui pe marandu porã añetegua opyta pende pype.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mbaetɨ etei roñemaeño jese reta, echa roipota jekuaeño penoi vaerä ñee ikavi vae añetete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi hermáno gua’u poguýpe ningo ore noroñemoĩri sapy’amínte jepe, pe evangélio añetegua opyta hag̃ua peẽme g̃uarã oñemoambue’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery oipota va'e ma neĩ peteĩ henda py ma voi ndorojapoi, ayvu porã anhetẽ va'e peẽ kuery peguarã opyta aguã.