Galatians 3:25 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei güɨnoi'ã ma mbaepuere oreré jocua uyandarecose oreré vae. Echa'ã ndugüɨrovia ma Cristo re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei mbaeti ma mbaepuere güɨnoi oreré jocuae oñangarecose oreré vae. Echa rogüɨrovia ma Cristo re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ko'ãga oguahẽma ramo pe Cristo rehe jajerovia haguã ára, nañaimevéima tembiguái ñangareko guýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã oguahẽmavo pe jerovia katu, nañaime véima upe tembiapoukapy poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yaporogüɨrovia ma yave, mbaetɨ ma yaiko yandeangarekoa ipo pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou rire pe jerovia (ára atyguasu), nañaimevéima pe terekua (Moises rembiapoukapy) poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jajerovia aguã regua oikuaa uka ma rire nhandererekoare rupi ve'ỹ nhandekuai.