Galatians 3:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe Tumpa peapo ma ko peï waerä pëti ramiño Cristo re, jare pe reta pipɨsɨ ma ko Jesucristo jeko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã opaete pe reta piyembɨbautizaca ma piyeyapo vaerã Cristo jete peguarã. Jáeramo pe reta piyeyapo ma penti ramiño Cristo ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa opaete pe reta peñembobautizauca ma peyeapo vaera Cristo jete peguara. Jae rambue pe reta peyeapo ma metei ramiño Cristo ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opavave peẽ pejebautiza va'ekue peñemopeteĩgui Cristo ndive, peñemonde Crístogui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peñemopeteĩvo Cristo ndive ñemongarai rupi, peiko ku peñemondéva ramo guáicha Crístogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa opaete Cristo re peyembobautisa vae, peyemonde ma rami ko Cristo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite peẽ pejebautizaukáma Hesu Cristopype, peñemondéma Hesu Crístogui (oñembohekóma Crísto rekógui).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Cristo re penhemongarai uka va'ekue ha'e javi ma Cristo py avi penhemonde.