Galatians 3:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe reta jeta ma piporara perowia Cristo re ramo. ¿Piyemboe’ä yerá mbae awe jokua mbaembae piporara wae rupi? Aipota’ä arowia jukuärái.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

¿Piporaraiño ma pa jeta mbaembae? Quirãi mona agüɨye piporaraiño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

¿Peiporaraiño ma pa jeta mbaembae? Mbae mona agüɨye peiporaraiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Hetaite piko aipóramo pehasa asy rei ra'e? Pehasa asy rei rire ramo añete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta mba'e porã piko pehasa mba'everã? Aniche vaerã niko mba'everã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Peiporaraiño ma pa jeta mbaembae jayave? ¡Mbae mona agüɨye peiporaraiño!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’eguasu Hesu Crísto ome’ẽmbáma rire peẽme piko ko’ág̃a ndovalevéi mba’eve peẽme g̃uarã, pejerovia reiete piko (Hesu Crísto rehe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendekuai axy reiague ndovarei ri ty'y mba'everã? Ha'e nungakue ndovare e'ỹi 'rãgue.