Galatians 3:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe pikuaa kawita ko ipotawe kía wɨrowia Tumpa re Abraham rami wae, jae ko Abraham taɨ rami Tumpa jowai.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo picuaa co cua: Mburugüɨrovia güɨnoi vae reta co jae Abraham taɨ reta rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue peicuaa co cuae: Mborogüɨrovia güɨnoi vae reta co jae Abraham taɨ reta rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, peẽ peikuaa vaerã umi ojeroviáva umíva ha'eha Abraham ñemoñare añeteguáva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, peẽ peikuaa vaerã, Abraham ñemoñare teeha umi ogueroviáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peikuaa mborogüɨrovia güɨnoi vae reta ko jae Abraham iñemuña reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porã voi umi ojeroviáva Ñanderuete rehe opytáma Abraham ra’y ha itajýra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi jaikuaa ojerovia va'e ae Abraão ramymino kuery ikuaia.