Galatians 4:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añawe judío reta jeko rupi pe reta piyemɨmandúa peï ara reta re, jare yasɨ reta re, jare año reta re jukuärái pembɨyerowia waerä tëi Tumpa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã piyandareco peĩ ara reta re, yasɨ reta re, fiesta reta iara reta re jare año reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa peñangareco pei ara reta re, yasɨ reta re, arete reta iara reta re, jare año reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ niko pembo'arete ára, mes kuéra, mandu'aha ára ha áño kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ niko peiko pembyarete: ára, mes, umi ára reko ha áño hamba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pemboarete peiko ara reta, yasɨ reta, arete reta jare año reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pemboarete jevýma arakuéra, jasy aretekuéra ha añokuéra (pejesalvase piko pene rembiapo rupi).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta amongue ára pemboeteve 'rã joegui, amongue jaxy, mba'emo oiko aguã ára ha'e amongue ma'etỹ guive.