Galatians 4:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che ayembɨpɨa’ä aï aramoi jeiño ma chawaa pomboe aiko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Chepɨatɨtɨ ete peré. Echa'ã chepɨa pe ayemɨngueta aramoi aparavɨquɨiño ma pepɨte pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Chepɨatɨtɨ yae peré. Echa añemongueta güɨramoi aparavɨquɨiño ma pepɨte pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Akyhyje oiméramo guarã amba'apo rei ra'e pende apytépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nahi'ãiete niko chéve amba'apo rei ra'e aikóvo pende apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨatɨtɨ yae peré, echa ayemongeta güɨramoi aparavɨkɨiño ma pepɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akyhyje amba’apo reihague pende apytépe penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee akyje peẽ kuerya rupi amba'eapoague ndovarevei gui.