Galatians 4:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe pemandúa kawi peï, che jaeramo a yawe pepɨ amɨmbeu waerä pewe ñee ikawi wae Cristo rewa, chembaerasɨ aiko parawete.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã pe reta picuaa co quirãi chembaerasɨ jeco pegua tenonde yave amɨmbeu peve ñee icavi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa pe reta peicuaa co quirai chembaerasɨ jeco pegua tenonde yave amombeu peve ñee icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peikuaáma háicha, amoherakuã tenonde ramo guare peẽme pe evangelio amoherakuã va'ekue mba'asy añandu va'ekue che retépe rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuaamaháicha, ako añe'ẽ ñepyrũ ramo guare peẽme ko marandu pyahúre, che rasy vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe reta peikuaa ko kërai chembaerasɨ jeko pegua tenonde yave amombeu peve ñee ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ ningo peikuaa voi, che rete hasy hague añepyrũ ramoguare amombe’u pende apytépe Ñanderuete ñe’ẽ porãite,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jypy'i pẽvy ayvu porã amombe'u jave xemba'eaxy ete va'ekue, peẽ peikuaa porã.