Galatians 4:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä kuimbae ikokatu wae oñono amokue wae reta taɨ re uyandareko waerä, jare jae nunga wi jokua mbaembae ikota taɨ imaerä wae re. Jukuärái oïta uwäe ara tu jei wae rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã omboe vae reta jare uyandareco jese vae reta güɨnoi mbaepuere jese jare imbaembae re, jae uepitɨ regua iaño tu amɨri ndei umano mbove umɨmbeu vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa omboe vae reta jare oñangareco jese vae reta güɨnoi mbaepuere jese jare imbaembae re, jae oupitɨ regua iaño tu amɨri ndei omano mbove omombeu vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Imitã aja gueteri oguereko herekua ha oñangarekóva imba'e kuéra rehe, túva he'iha ára peve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ oñangarekóva hese ha oguerekóva ipópe opa umi mba'e, oguahẽ peve pe ára itúva omoĩ vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa imboea reta jare iyangarekoa reta güɨnoi mbaepuere jese, oupitɨ regua iaño tu jei chupe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ uvei herekua ha iñangarekohára poguýpe, upe ára itúva omoĩ hague peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy imbo'ea ha'e hexe opena va'e kuery oipotaa rami 'rã ikuai, tuu oa'angaague ára novaẽi teria ja.