Galatians 4:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe Moisés arakae uikuatía wae rupi pipota piko wae reta, ikawi ko piyemɨngeta waerä pepɨa pe Moisés uikuatía wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pe reta pipota mboroyocui güɨnoi vaerã mbaepuere peré. Pemɨmbeu cheve, ¿picuaa'ã pa mboroyocui pe uyecuatía oĩ vae?

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Pe reta peipota mboroócuai güɨnoi vaera mbaepuere peré. Pemombeu cheve, ¿mbaeti pa peicuaa mboroócuai pe oyecuatía oi vae?

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peẽ peimeséva ley guýpe, peje chéve kóva: ¿napehendúi piko ra'e pe ley he'íva?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peje chéve peteĩ mba'e, peẽ peikoséva tembiapoukapýre. Napehendúi nga'u piko mba'épa he'i pe tembiapoukapy?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peipota mborookuai jei vae pemomoe vae reta, pere cheve: ¿Mbaetɨ pa peendu mborookuai jei vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peje chéve, peẽ peimeséva umi tembiapoukapykuéra poguýpe: Peẽ piko ndapeikuaái mba’épa pe tembiapoukapy he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lei rupi rive pendekuaixe va'e, pemombe'u xevy: Ndapeikuaai ri ty'y lei re oĩ va'e?